Procura-se língua portuguesa

Estava a procurar no Google uma convenção colectiva de trabalho para a construção civil. Para o efeito, atrevi-me a escrever a seguinte expressão: convenção colectiva construção civil.

Responde-me o Google do alto da sua arrogância literária:

Será que quis dizer: convenção coletiva construção civil